A-Z JOURNAL
E  is for Une Étude En Rouge

E is for Une Étude En Rouge

A vibrant set of greens is the centerpoint of both illustrator’s rich color palettes. Beside the turquoise, jade and jasper, there are bright blues, warm ochres, pale mauve and scarlet red combined with the simplicity of white and black. Just by coincidence, the central colors of the exhibition, turquoise, verte, blanche and rouge, are mentioned in the dramatic song Une Étude En Rouge, written and composed by Aino Venna. It has served as a subconscious inspiration for the exhibition.

As I have mentioned here, I enjoy word play, dual meanings, puns and obscure words, for the purpose of intended effect, amusement or pure dada. A Study in Scarlet (Une Étude En Rouge) is an 1887 detective novel by Scottish author Arthur Conan Doyle. Written in 1886, the story marks the first appearance of Sherlock Holmes and Dr. Watson, who would become the most famous detective duo in popular fiction.

The exhibition is, at first glance, playful and romantic interpretation of Paris. Yet, there are hidden sorrows and insoluble mysteries in the shadows of the city of light.

Marika Maijala’s sketchbooks, 2019. Not on view.

UNE ÉTUDE EN ROUGE

Written by Aino Venna

Listen

Une étude en rouge
Dans une nuit turquoise et verte
Une histoire mal
N’est pas juste mais c’est la vérité

Jeune homme furieux
Dans une nuit turquoise et verte
Et tout va comme tout va
Dans une histoire comme ça

J’attends maintenant
J’attends tout le temps
J’attends la nuit
J’attends le matin

J’attends comme les femmes
Attendent à leurs fils
Il sont déjà morts
Elles ne peuvent pas oublier

J’attends comme les chiens attendent
Je n’attends pas pour rien
J’attends

Une étude en rouge
Dans une nuit mauvaise et blanche
Après tout tout est petite
Si vous regardez à distance

Jeune homme perdu
Se promène comme une ombre
Et tout se passe
Comme vous le savez déjà

Et rien ne change jamais
J’attends maintenant
J’attends tout le temps
J’attends la nuit
J’attends le matin

J’attends comme les femmes
Attendent à leurs fils
Il sont déjà morts
Elles ne peuvent pas oublier

J’attends comme les chiens attendent
Je attends plus rien
J’attends
Oui j’attends
Non, je n’attends pas

 

To see in the exhibition:

Maria Herreros, Moulin Rouge / Watercolor and graphite on paper, 2018

Maria Herreros, Foujita (In the Green Jacket) / Watercolor and graphite on paper, 2018

Maria Herreros, Book cover illustration of Paris Sera Toujours Paris / Watercolor and graphite on paper, 2018

Marika Maijala, Book cover illustration of Ruusun matka / Rosie’s Journey / Wax crayon on paper, 2018